Una comedia a la antigua: bitácora del montaje

Abstract

Entre agosto y septiembre de 1997 el director ruso Evgueni Lázariev, invitado por el CONACULTA, realizó el montaje de Una comedia a la antigua, de su compatriota y contemporáneo Alexei Arbúzov. La bitácora del montaje incluye un seguimiento cuidadoso de las cuarenta sesiones de trabajo y de ensayos del director con los actores Margarita Sanz y Felio Eliel y con el resto del equipo creativo (traductora, compositora y coreógrafo). Se incluye el texto dramático definitivo, fichas curriculares y entrevistas con los participantes. Al final de cada apartado, se ofrece un comentario analítico de Emma Dib y Rocío Galicia -autoras de la bitácora- con recapitulaciones y reflexiones que describen y evalúan momentos significativos de las etapas progresivas del montaje. Se incluye un registro visual integrado por cerca de 50 fotografías.